Inscriptiones Graecae

IG II/III³ 4, 7 IG II/III³ 4, 1
IG II/III³ 4, 1 IG II/III³ 4, 7

IG II/III³ 4, 8

IG II/III³ 4, 9 IG II/III³ 4, 664
IG II/III³ 4, 9 IG II/III³ 4, 664
Athen
Agora
Weihinschrift des Rates und Volkes
Altar
Marmor
191/0?
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Klaus Hallof 
                            


1ἡ βουλὴ ἡ ἐπὶ Διονυσίου ἄρχοντος ἀνέθηκεν
2Ἀφροδίτει Ἡγεμόνει τοῦ δήμου καὶ Χάρισιν
3        ἐπὶ ἱερέως Μικίωνος τοῦ Εὐρυκλείδου Κηφισιέως
4στρατηγοῦντος ἐπὶ τὴν παρασκευὴν Θεοβούλου τοῦ Θεοφάνου Πειραιέως.
Kein Text vorhanden.
 
                                


1Der Rat unter dem Archon Dionysios hat (dies) geweiht
2der Aphrodite Hegemone des Volkes und den Chariten
3unter dem Priester Mikion S.d. Eurykleides aus dem Demos Kephisia;
4als General für die Ausrüstung war Theoboulos S.d. Theophanes aus dem Demos Peiraieus.
XML-Ansicht

Konkordanz

IG

  • IG II/III² 2798